Conservatives are rallying behind the legacy of Sir John A. Macdonald, Canada’s first prime minister, after reports that a federal board has deemed the father of confederation too controversial.